No exact translation found for الحد الأدنى للعقوبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الحد الأدنى للعقوبة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • 6.1 Sanciones mínimas
    الحد الأدنى للعقوبات
  • El Magistrado Shahabuddeen adjuntó una opinión disidente parcial en relación con la cuestión del intento de asesinato de facto, así como sobre la cuestión de la condición mínima.
    وألحق القاضي شهاب الدين رأيا مخالفا جزئيا فيما يتصل بمسألة الشروع في القتل بحكم الواقع فضلا عن مسألة ”الحد الأدنى للعقوبة“.
  • El sistema de penas mínimas y de detención obligatoria aplicado a ciertas infracciones es una perfecta ilustración de leyes aparentemente neutras, pero cuyo carácter discriminatorio se manifiesta en la práctica.
    ويشكل نظام الحد الأدنى للعقوبات والحجز الإلزامي المطبق على مخالفات معينة مثالاً واضحاً على القوانين ذات المظهر المحايد، والتي ينكشف طابعها التمييزي في الممارسة.
  • El impacto desproporcionado sobre las poblaciones autóctonas y sobre ciertos grupos estigmatizados por la delincuencia del sistema a de penas mínimas y de detención obligatoria aplicado en ciertos países a determinadas infracciones confirma esta tendencia.
    ويؤكد هذا التوجه التأثيرُ غير المتناسب لنظام الحد الأدنى للعقوبات والحبس الإلزامي المطبقان في بعض البلدان، على السكان الأصليين وبعض المجموعات الموصومة بالإجرام.
  • La comisión de actos de terrorismo constituye un delito grave de primer grado que se sanciona con una pena mínima de 15 años de prisión y máxima de cadena perpetua.
    وتعد جريمة الإرهاب جناية من الدرجة الأولى والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 15 سنة إلى السجن مدى الحياة.
  • El ingreso o la incorporación en una organización terrorista conocida constituye un delito grave de tercer grado y se sanciona con una pena mínima de 5 a 9 años de prisión.
    ويعد الانضمام لمنظمة إرهابية أو التسجيل لديها جناية من الدرجة الثالثة والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 5 إلى 9 سنوات.
  • En cambio, la política de Qatar es definir con precisión la gravedad de un delito o la pena mínima que le corresponde y basar los convenios que firma en la pena mínima establecida para los delitos que dan lugar a extradición, a condición de que el delito en cuestión sea punible conforme a las leyes de ambos Estados partes.
    وعلى العكس من ذلك تتبع قطر أسلوب ضبط جسامة الجريمة، أو الحد الأدنى للعقوبة بمعنى أن الاتفاقيات التي وقعتها الدولة تستند إلى الحد الأدنى للعقوبة المقررة للجرائم التي يمكن التسليم بمقتضاها ومن ذلك النص على أن يكون التسليم في الجرائم التي يكون معاقباً عليها من قوانين الدولتين.
  • Refiriéndose a una cuestión conexa, el párrafo 7 del artículo 16 estipula que la extradición estará sujeta a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de extradición aplicables, incluidas, entre otras cosas, las relativas al requisito de una pena mínima.
    وفي مسألة ذات صلة، تنص الفقرة 7 من المادة 16 على أن تسليم المجرمين يكون خاضعا للشروط التي ينص عليها القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب أو معاهدات تسليم المجرمين المنطبقة، بما في ذلك الشرط المتعلق بالحد الأدنى للعقوبة.
  • Craig y Jason están siendo acusados por una ofensa federal.
    إن كُلًا من (كريغ)، و(جيسون)، تم إتهامهما "طبقاً لقانونين "أدنى حدِ للعقوبةِ الإجبارية
  • La extradición estará, en todos los casos, subordinada a las condiciones exigidas por el derecho del Estado Parte requerido o por los tratados de extradición aplicables, inclusive, por ejemplo, a las condiciones sobre la pena mínima exigida para la extradición y a los motivos por los que el Estado Parte requerido puede rechazar la extradición o someterla a determinadas condiciones.
    يخضع التسليم، في جميع الحالات، للشروط المحددة في قانون الدولة الطرف المطلوب منها التسليم أو في معاهدات التسليم السارية بما فيها، بوجه خاص، الشروط المتعلقة بالحد الأدنى للعقوبة الموجبة للتسليم والأسباب التي تجيز للدولة الطرف المطلوب منها التسليم رفض هذا التسليم، أو إخضاعه لبعض الشروط.